Ciganka sam mala

Ciganka sam mala

Song in serbian language performed by Ciganka Medley-Shantel & Bucovina Club Orkestra. “This is actually 2 gipsy-folk songs assembled in one. The first is about the gipsy girl and the second is the “play for me my gipsy” one.
Originally they’re called “Ja sam mala garava” and “Evo banke cigane moj”. Source: @Elooder

Ciganka sam mala
Ciganka sam mala,
Oci moje gore
Igram, pevam, plesem
Celu noc do zore.

Ja sam mala garava,
Crna tvoja ciganka x4

Da si moje oci
Ti ranije sreo,
Ostao bih momak
Za svoj zivot ceo…

Sve zbog male garave
Crne tvoje ciganke x4

Kad ti oci gledam,
Zaboravi tugu
Srce hoce jedno,
Razum trazi drugo

Sve zbog male garave
Crne tvoje ciganke x4

Evo banke cigane moj
Cigane moj, sviraj mi ti x2

Ja cu tebi pevati
Ti ces meni svirati

Evo banke cigane moj
Cigane moj, sviraj mi ti

Sampanj ce mo otvoriti
Otvoriti i popiti (x2)

A kad dodje onaj cas,
Sampanj obori ce nas

Evo banke cigane moj
Cigane moj, sviraj mi ti

Am a little gipsy girl (Translation)
Am a little gipsy girl
My eyes are burning
I play, sing and dance
All the night ’till dawn

I’m you little swarthy(?)
Dark-haired gipsy girl x4

Had you earlier met my eyes
You’d be a boy
For your entire life…
All because of your little swarthy
Dark-haired gipsy girl x4

When I look into your eyes
I forget all sorrow
The hart wants one thing
The mind yearns for another.

All because of your little swarthy
Dark-haired gipsy girl x4

One Response »

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *