Murni charicha

Murni charicha

Song created by Roma Group and performed by Vitsa Ramanush, a Roma band from Brazil. This band is part of the project Romani Rota, which  has contributed to minimize discrimination to members of Roma ethnic group, and also has been helpful in eliminating stereotypes throughout history were generated by literature and film industry.
You can see more of this band here: http://www.vitsaramanush.com.br/

Murni chanicha

Muro vurdon kaj muklemle nevorro
Malademle phurano phurano thaj saphago

Me ni hrovava me samo asava akana Devla so me kakerav?

Murni charicha kaj muklemla nevorri maladilemla
phurani phurani tajsa chindi

Murre romni kaj muklhemla nevorri malademla
phurani phurani thaj nasavali

Me ni hrovava me samo asava akana Devla so me kakerav?

Murre shavorren kaj muklemele biandilen
Malademlen phurane phurane thaj sine me

Me ni hrovava me samo asava akana Devla so me kakerav?

Translation:
My car, I left it when it was new
I found it old, old and broken

But I do not cry, just smile now, God what will I do?

My tent, I let it new
I found it old, old and torn

My wife, I let her young
I found her old, old and sick

But I do not cry, just smile now, God what will I do?

My children, I let them newborns
I found them old, old as I

  • Lyrics provided by Nicolás Ramanush

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *