Nane tsokha

Standard

Song form the Russian movie ‘Tabor ukhodit v nebo’ or ‘Gypsie’s camp goes to sky’. I love the little girls voice. Actually one of my favourite songs.

Nane Tsokha

Nane tsókha, nane gad,
Me kinél mange yo dad!
Syr vydtjava paloróm,
Me kinél mange yo rom!

Dado, kin mange chenya,
O chenya sumnakune.
Na kinesa o chenya,
Na beshava dro chaya!

Zageyom me drey da sado,
Zriskirdyom me tzvéto,
Prekirdyom les ke sheró,
Te kames miro iló.

Nane tsókha, nane gad,
Me kinél mange yo dad!
Syr vydtjava palorom,
Me kinél mange yo rom!

I have no sweater (Translation)

I’ve no sweater, no blouse,
Let my father buy them for me!
If I get married,
Let my husband buy them for me!

Daddy, buy me earrings,
Earrings of gold.
If you don’t buy the earrings,
I won’t be maiden for long!

I went into a garden,
I picked up a flower,
I fixed it to my head,
For you to want my heart.

I’ve no sweater, no blouse,
Let my father buy them for me!
If I get married,
Let my husband buy them for me!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s