Djindji – rindji bubamaro

Djindji – rindji bubamaro

Goran Bregovic’s song from the movie ‘Black cat, white cat’ by Emir Kusturica

Djindji – rindji bubamaro

Sa o raomalen phuchena
bubamara sose ni kelel.
Devla , devla mangav la
o’ lake meka merav.

Sa e romen puchela,
bubamara sose achela,
devla delva vacar le,
bubamara tuka pocinel.
Ej romalen ashunen,
e chavoren gugle zurale.
Bubamara chajori,
baro Grga voj si o djili.

Djindji rindji Bubamaro
ciknije shuzhije
ajde mori goj romesa x2

Chavale romalen x3
Chavalen romalen ajde te khela

Sa romalen puchela,
o dejori fusuj chudela.
Devla devla sa charle,
bubamaru voj te aresel.

Ej romalen ashunen,
e chavroren gugle shukaren,
zivoto si ringishpil,
Trajo o del rom aj romnji.

Djindji – rindji bubamaro
ciknije shuzhije
ajde mori koj romesa. x2

Chavale romalen x3
Chavalen romalen ajde te khela

Sa Romalen puchela,
bubamara sose achela,
Devla Devla vacar le
bubamara pocinel.
Ej romalen ashunen
e chavrore gugle zurale
bubamara chajori
baro Grga voj si o djili.

Djindji – rindji bubamaro
ciknije shuzhije
ajde mori goj romesa. x4
Te cilabe te chela

Ladybug (Translation)

Everyone is asking
Ladybug why are you so tiny?
Oh God, oh God I love her
Ladybug I will pay everything for you.

Hey folks listen,
Sweet beautiful children.
Ladybug, little girl,
You are great, the greatest song.

Jinji rinji Ladybug
You, tiny beauty
Go away man,  I’m not marriageable,
Children, folks

Everyone is asking,
And mother is serving beans,
Oh God, oh God everything has been eaten,
Ladybug can’t wait.

Hey folks listen,
Sweet beautiful children,
Life is a merry-go-round
God bless husband and wife.

Jinji rinji Ladybug
You, tiny beauty
Go away man,  I’m not marriageable,
Children, folks

Hey folks listen,
Sweet beautiful children.
Ladybug, little girl,
You are great, the greatest song.

  • Lyrics provided by Mónica Roncon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *