Három éjjel, három nap

Standard

Song by Fonó Zenekar, from the album Mixtvra Cvltivalis. Their musical repertoire consists primarily of instrumental and vocal folk music and true- to-tradition arrangements of the instrumental and vocal folk music of Carpathian Basin’s people.

Három éjjel, három nap (Three nights, three days )

Vót énnékem édesanyám, de már nincs
Mer’ elvitte a tavaszi nagy árvíz
Három hete, mióta mind halászom
Könnyeimtől még a vizet se’ látom
Három hete, mióta mind halászom
Könnyeimtől még a vizet se’ látom

Kihalásztam édesanyám kendőjét
Zöld selyemmel rávarrattam a nevét
Közepibe búbánatot varrattam
Édesanyám, jaj de árván maradtam
Közepibe búbánatot varrattam
Édesanyám, jaj de árván maradtam
Hateha!

Ez a kicsi mulatság
Tartana még a világ
Három éjjel, három nap
Kimulatom magamat
Ha te kicsi, hateha!

Arra kérem én a jó Istenemet
Gyógyítsa meg az én árva szívemet
Gyógyítsa meg, csak még egyszer, ha lehet
Ha nem lehet, most vegyen el engemet
Gyógyítsa meg, csak még egyszer, ha lehet
Ha nem lehet, most vegyen el engemet

Árva, árva, olyan árva nincs, mint én
Aki olyan igazán sírjon, mint én
Sírok biz én, siratom a lányságom
Mindig sírok, míg élek e világon
Sírok biz én, siratom a lányságom
Mindig sírok, míg élek e világon

One response »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s