Santa Marinella

Standard

Song by Gogol Bordello from Gypsy Punks Underdog World Strike. Gogol Bordello is a Gypsy punk band from the Lower East Side of Manhattan, formed in 1999 and known for theatrical stage shows and persistent touring.
Much of the band’s sound is inspired by Gypsy music. The band incorporates minor-key accordion and violin (and on some albums, saxophone) mixed with punk and dub.

Santa Marinella

Una questa storia, obliko amorale,
Russo raspizdoto maniacale, i paranormale

O solnce Santa Marinelly,
izlizannyi toboyu,
Ya poluchal ne raz, tai-da-rida
V posolstvah S-SH-A otkaz
Tam nedaleko ot Rima
Est gorod Palestrina
Zvezda pereferii, vsja v maslinah, stala nasha malina

O mama Palestrina, vstrechajte pyanih pilligrimov,
Bez prava na vyezd, bez vizy na vdoh, bez vizy na vidoh
Ya vzmolilsa “Che cazzo! Io porca Madonna!”
Gde tletvorniy pod’ezd, ili etot ot’ezd delo musoroprovod

Solo perche ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Solo perche ti amo mia madre ah! Porca Madonna.

My obliko Russo amorale chest’ raspizdoto my ne zamarali

Da uno da due
Da uno da stronzo puttana

Na Americana (bazar takoi v Rime) vse v rjad stoyali (uno Mille Lire)
Poeti, yuristi, mediki – vse farzovoi stali
Hohlomu-samovari (redkost-tovari)
vse fuflo tolkali (krutiye navari)
No drug pered drugom vsezh svoi otjezd opravdali

Ya na Piazza Navona,
Sidel, rastjagival shkavarku,
Nu, konechno, flirtoval,
No i sem’ye pomogal

A ya na rimskoi mostovoi,
ya lezhal, zhdal priboj, oi-oi-oi,
Ya tak prosil pit, a tut eshe etot Papa (Rimskiy)
Ya s detstva ego hotel zamochit

O carabinery, ya vam dokazival ne raz,
Chto muzikantu vo vrema kaifa
Smotret nuzhno prjamo v glaz

Solo perche ti amo mia madre ah! Porca Madonna.
Solo perche ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.

Mi obliko Russo amorale
Chest’ raspizdoto my ne zamarali

Da uno da due
Da uno paranormale.

(Sono emigranto)

Solo perche ti amo mia madre ah….
Solo perche ti amo mia madre ah….

Da uno da due
Da uno stronzo merdoso
Da uno da due
Da uno porca puttana

(Spoken): Prekrasnaya novost
ebut v paperdo?
Ya ih-to mudohat, Zamudohal mudoha
…la-la-la

A solnce Santa Marinelli
Vgrizalos nam v capilljari
A nasha nadezhda spolzala po stenam, muh ne otgonjaya,
No vot kak-to odnazhdi, ne znaju uzh kak
Prishlo I nam dobro iz-za okeana
I togda, na rashodnjak.
A!
I togda na rashodnjak!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s