E Shukar Shej


Song by Kalyi jag

E Shukar Shej
Avtar manca lulugyori
Uravavtut ando phanri

E lulugyi loli si
Adi sej de shukar si (x2)

Muri cini lulugyori
Lulugyenge shukhar raji

Lako muj sar shunut si
Lake jakha cserhaj si (x2)


About gypsylyrics

This blog is for everyone who loves Roma culture, music and dances. I'm not an expert, just an admirer who wants to share her passion. This blog wouldn't been possible without the Danza Duende project in my life. Thanks to my Gypsy Duende masters to teach me all I know.

4 responses »

  1. Thank you so much for the lyrics! Could you tell also the meaning, please? I know shej means girl, shukar means nice, good (?), but I don’t understand the rest.

    • l see you wanting to learn,thats 6 yrs ago,how much have you learned now,l speak Romany chib if you still want to learn,let me know?

  2. Hi! I have only found the translation in hungarian and thats what I got from Google translator, It’s not accurate but at least you can see what the song is about 😉

    Come with me little flower
    That silk …
    The red flower
    This girl is beautiful…

    My little Blossom
    Flowered beauty queen
    His mouth was like a ray of moonlight
    His eyes are like the stars

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s