Ne Siam Kurve Tuke Siam Prostitutke

Standard

Song by Goran Bregovic from the album: ‘Karmen with a happy end’

Ne Siam Kurve Tuke Siam Prostitutke

Amen ne siam kurve tuke: sijam prostitutke!

Tali nu la? si, dame si tonu ravde
Poli cajcja a no kundre a men no stikle
Evropa Evropa, mangla pemi kurve des
Ake amen ake amen cento euro kes
Ej ajde adje aj de aj de a va ka te
Ej ajde ajde ajde ajde so si tu krava te (x2).

Amen ne siam kurve tuke: sijam prostitutke!

Tali nula si, da mea no pe khera
Poli cajcja pendre kjenca amen centenca
Evropa Evropa mangla pemi kurve des
Ake amen ake amen cento eurokes
Ej ajde adje aj de aj de a va ka te
Ej ajde ajde ajde ajde so si tu krava te (x2)

Amen ne siam kurve tuke: sijam prostitutke!

We are not whores, we are prostitutes! (translation)

It’s below zero Ladies in fur-coats
Policemen in boots And we wear steletto heels
Hey Europe, do you need whores?
Here we are, 100 Euros cash
Hey, come on, come up, You with the tie, too.

We are not whores, we are prostitutes

It’s below zero Ladies swinging in their snug homes
Policemen swinging their clubs,
And we, on the sidewalk, swing our hand-bags
Hey Europe, do you need whores?
Here we are, 100 Euros cash
Hey, come on, come up, You with the tie, too.

We are not whores, we are prostitutes!

One response »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s