Arrincónamela

Standard

Song from Tony Gatlif’s movie Vengo.

Arrincónamela

Para mi siempre será la mayor de mis riquezas (x2)

El tenerte cosas bellas y a mi amor de compañera (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón que casada la quiero y si es soltera mejor
si es soltera mejor (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón

Me llamaste criminal porque te quité el cuchillo (x2)
Yo lo hice por tu bien por no verte en un presidio (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón que casada la quiero y si es soltera mejor
si es soltera mejor (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón

Aqui no se vende hielo, que se vende mas pa’riba (x2)
que lo que se vende aqui son naranjas de la china (x2)

Arrincónamela, echamela al rincón
que casada la quiero y si es soltera mejor
si es soltera mejor (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón

Translation
For me it will always be the greatest of my riches

To have you beautiful things and my love as a partner
Put her on the corner, corner her in
I want her either married but if it’s single, better

You called me criminal because I stole your knife
I did it for you, for not seeing you in jail
Put her on the corner, corner her in
I want her either married but if it’s single, better

Here we don’t sell ice, it’s selled upper on the street
What we sell here are oranges from China.
Put her on the corner, corner her in
I want her either married but if it’s single, better

About gypsylyrics

This blog is for everyone who loves Roma culture, music and dances. I'm not an expert, just an admirer who wants to share her passion. This blog wouldn't been possible without the Danza Duende project in my life. Thanks to my Gypsy Duende masters to teach me all I know.

3 responses »

  1. Who is the woman sitting next to remedios silva pisa, second to the right from the lead male singer/guitarist??

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s