Zsal o Savo


Hungarian Roma song performed by UK based quintet, Tatcho Drom in Muenster, Germany.

Zsal o savo

Zsal o savo pe vulyica
Rodel peszeke duj trin sela.
Nai nai na…
Fajol leszeke e sejori,
Kadi krecone balengi.
Nai nai na…

Avtar sej, taj deman kuja,
Ke phabon pe man tye jakha.
Szar ratyasza e cserhaja,
Kade fimlan pe man aba.
Avtar sej aba tu manca,
Na mukhavtut pune luma.
Nai nai na…

Te na mukhlyatya dejori,
Nasavavtut me atuncsi.
Nai nai na…
Tate camade jilesza,
Zsazstar amenge lumasza.
Nashtig azbal khonyik aba,
Mure csacsa cina romnya.

About gypsylyrics

This blog is for everyone who loves Roma culture, music and dances. I'm not an expert, just an admirer who wants to share her passion. This blog wouldn't been possible without the Danza Duende project in my life. Thanks to my Gypsy Duende masters to teach me all I know.

One response »

  1. I’m looking for the translation of this lyrics, at least the meaning of the title. Can you help me?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s