Kerta Mange Daje Kafanske Pjesme

Standard

Song by Saban Bajramovic

Kerta Mange Daje Kafanske Pjesme
Kerta mange daje, jeglu dli kafava
jeglu dli kafava daje, ki vojska medjava
Kerta mange daje, jeglu dli kafava
jeglu dli kafava daje, ki vojska medjava

Sao Roma ale mandej kilave
a mi daj mange Zaoj oj lolel
Sao Roma ale tekele
a mi daj mange Zaoj oj lolel

Maro daje, maro mange tu
dji bersheske khere ka avav
Maro daje, maro mange tu
dji bersheske khere ka avav

Zao mange, miro miro le
miro mirole meCaj jadikel
Zao mange, miro miro le
miro mirole mecaj jadikel

Maro Suzama, maro tumicaj
dji bersheske khere ka avav
Maro Suzama, maro tumicaj
dji bersheske khere ka avav

Sao Roma afra markele
a mi Caj mange zaoj oj lolel
Sao Roma afra markele
a mi Caj mange zaoj oj lolel

  • Lyrics provided by Rune

About gypsylyrics

This blog is for everyone who loves Roma culture, music and dances. I'm not an expert, just an admirer who wants to share her passion. This blog wouldn't been possible without the Danza Duende project in my life. Thanks to my Gypsy Duende masters to teach me all I know.

8 responses »

  1. What does “djiber Ceste kere kav vav” mean (from the youtube link, and from google translation, and some -vague- knowledge of some rrom words, I would have splitted into “dji berceste” but I am not sure -he says he will come back from the army within one year, in the croatian translation- ).

    • SKUHAJ MI MAJKO JEDNU SLATKU KAHVU,JEDNU SLATKU KAHVU ,JER JA POLAZIM U VOJSKU. SVI CIGANI PJEVAJU A MOJA MAJKA SAMO ONA PLAČE SVI CIGANI IGRAJU SAMO MOJA MAJKA PLAČE NE PLAČI MAJKO DO GODINE DOLAZIM KUĆI, ŽAO MI JE ŠTO MOJA ŽENA PLAČE,PLAČE I GRLI NAŠU ĆERKU,NE PLAČI SUZANA NE PLAČI KĆERKO MOJA DO GODINE DOLAZIM KUĆI,SVI CIGANI SAD IGRAJU SAMO MOJA ĆERKA PLAČE,NE PLAČI SUZANA NE PLAČI KĆERO MOJA DO GODINE DOLAZIM KUĆI…………Djele Kazanova ,prevod

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s