Tag Archives: Gogol Bordello

Santa Marinella

Standard

Song by Gogol Bordello from Gypsy Punks Underdog World Strike. Gogol Bordello is a Gypsy punk band from the Lower East Side of Manhattan, formed in 1999 and known for theatrical stage shows and persistent touring.
Much of the band’s sound is inspired by Gypsy music. The band incorporates minor-key accordion and violin (and on some albums, saxophone) mixed with punk and dub.

Santa Marinella

Una questa storia, obliko amorale,
Russo raspizdoto maniacale, i paranormale

O solnce Santa Marinelly,
izlizannyi toboyu,
Ya poluchal ne raz, tai-da-rida
V posolstvah S-SH-A otkaz
Tam nedaleko ot Rima
Est gorod Palestrina
Zvezda pereferii, vsja v maslinah, stala nasha malina

O mama Palestrina, vstrechajte pyanih pilligrimov,
Bez prava na vyezd, bez vizy na vdoh, bez vizy na vidoh
Ya vzmolilsa “Che cazzo! Io porca Madonna!”
Gde tletvorniy pod’ezd, ili etot ot’ezd delo musoroprovod

Solo perche ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Solo perche ti amo mia madre ah! Porca Madonna.

My obliko Russo amorale chest’ raspizdoto my ne zamarali

Da uno da due
Da uno da stronzo puttana

Na Americana (bazar takoi v Rime) vse v rjad stoyali (uno Mille Lire)
Poeti, yuristi, mediki – vse farzovoi stali
Hohlomu-samovari (redkost-tovari)
vse fuflo tolkali (krutiye navari)
No drug pered drugom vsezh svoi otjezd opravdali

Ya na Piazza Navona,
Sidel, rastjagival shkavarku,
Nu, konechno, flirtoval,
No i sem’ye pomogal

A ya na rimskoi mostovoi,
ya lezhal, zhdal priboj, oi-oi-oi,
Ya tak prosil pit, a tut eshe etot Papa (Rimskiy)
Ya s detstva ego hotel zamochit

O carabinery, ya vam dokazival ne raz,
Chto muzikantu vo vrema kaifa
Smotret nuzhno prjamo v glaz

Solo perche ti amo mia madre ah! Porca Madonna.
Solo perche ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.

Mi obliko Russo amorale
Chest’ raspizdoto my ne zamarali

Da uno da due
Da uno paranormale.

(Sono emigranto)

Solo perche ti amo mia madre ah….
Solo perche ti amo mia madre ah….

Da uno da due
Da uno stronzo merdoso
Da uno da due
Da uno porca puttana

(Spoken): Prekrasnaya novost
ebut v paperdo?
Ya ih-to mudohat, Zamudohal mudoha
…la-la-la

A solnce Santa Marinelli
Vgrizalos nam v capilljari
A nasha nadezhda spolzala po stenam, muh ne otgonjaya,
No vot kak-to odnazhdi, ne znaju uzh kak
Prishlo I nam dobro iz-za okeana
I togda, na rashodnjak.
A!
I togda na rashodnjak!

Advertisements

Pala Tute

Standard

Song by Gogol Bordello. This song was also made famous by Madonna, who made a version for her show.

Pala Tute (I’m dying after you)
Caravan is comin’
All guitars are strummin’
Chief is sitting high
With gold across the chest
I’m just a little chavo
I don’t even own a guitar
But mama they got girl
That I love the best

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Aaaaaaaaaaaaa hey

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Carnival is comin’
All guitars are strummin’
And says old hitano
Boy, forget about the bling
Here is a guitarra
For you little chavo
If you slave to kissing
You gotta play this thing

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Caravan is leavin’
And her breast is heaving
Lord this kind of love
Can not be untrue
I’m a little chavo
But I learned one thing
Girls they like the kissing
As much as we do

Lela lela lela
Lela pala tute
I’m dying dying
Dying after you
Lela lela lela
Lela pala tute
Girls they like the kissing
As much as we do

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late