Tag Archives: Leonisia Erdenko

V Chas Rokovoy

Standard

Song by Leonsia Erdenko. “‘V chas rokovoy’ means “In the fateful hour”. This old Russian romance written by an unknown author in 19th centurie’s Russian language, “noble style”, is about love, and “the fateful hour” is when he met her, and he remember this hour, and make compliments to her and so on”. Alexander Abashev

«V chas rokovoj»

V chas rokovoj, kogda vstretil tebya,
Trepetno serdce zabilos vo mne.
Strastno, bezumno tebya polyubya,
Ves ya goryu, kak v ogne.
Skolko schastya, skolko muki
Ty, lyubov, nesesh s soboj!
Chas svidanya, chas razluki, –
Dyshit vsyo toboj odnoj.

Snyatsya mne milye glazki tvoi,
Chudnyj tvoj stan, tvoya krasota.
Vsya sozdana ty dlya znojnoj lyubvi,
Vsya ty lyubov, vsya – mechta.
Skolko schastya, skolko muki
Ty, lyubov, nesesh s soboj!
Chas svidanya, chas razluki, –
Dyshit vsyo toboj odnoj.

«В час роковой»

В час роковой, когда встретил тебя,
Трепетно сердце забилось во мне.
Страстно, безумно тебя полюбя,
Весь я горю, как в огне.
Сколько счастья, сколько муки
Ты, любовь, несешь с собой!
Час свиданья, час разлуки, –
Дышит всё тобой одной.

Снятся мне милые глазки твои,
Чудный твой стан, твоя красота.
Вся создана ты для знойной любви,
Вся ты любовь, вся – мечта.
Сколько счастья, сколько муки
Ты, любовь, несешь с собой!
Час свиданья, час разлуки, –
Дышит всё тобой одной.

  • Lyrics provided by Alexander Abashev
Advertisements