Tag Archives: Mahala Rai Banda

Lacrima de Jar

Standard

Performed by Monica Anghel and Mahala Rai Banda.

Lacrima de jar
Lacrima de jar
Nu ma face iar
Sa blestem ce am ce n-am avut
Lacrima de jar
I-am tot ce-i amar
I-am din suflet tot ce m-a durut
Sa ma linistesc si-apoi sa uit
ca te-am vrut dar eu nu te-am avut

Lacrima de jar
Tu nu vezi ca eu dorm
Cu tine noaptea pe obraji
Lacrima de jar
Du-te unde vrei
Dar din ochii mei sa nu mai cazi
Sa ma lasi in pace si de azi
Pe obrajii mei sa nu mai arzi

Sa te duci
Sa te usuci
Pe un ram
Cu frunza moarta
Sa dispari
Sa nu mai vii
La mine in suflet niciodata

Lacrima de jar
Tu-mi faci noaptea zi
Si din geam tu soarele-l alungi
Lacrima de jar
Nu-mi dai linistea
Si-mi faci clipele atat de lungi
Eu te-alung dar tu mereu m-ajungi
Si din casa mea nu vrei sa fugi

Lacrima de jar
Tu nu vezi ca eu dorm
Cu tine noaptea pe obraji
Lacrima de jar
Du-te unde vrei
Dar din ochii mei sa nu mai cazi
Sa ma lasi in pace si de azi
Pe obrajii mei sa nu mai arzi

Sa te duci
Sa te usuci
Pe un ram
Cu frunza moarta
Sa dispari
Sa nu mai vii
La mine in suflet nicodata

Advertisements

Amigo

Standard

THE GYPSY QUEENS AND KINGS featuring MAHALA RAI BANDA (Romania) and KALOOME (France). Concert recorded in London, October 2009. More info on http://www.gypsyqueensandkings.com

Amigo
Yo se que tu no me amas, te lo tengo que decir
y no sirve de nada te lo aprendiste de mi

Yo se que tu no me amas, te lo tengo que decir
y no sirve de nada te lo aprendiste de mi

Friend (translation)

I know that you don’t love me, I have to tell you
and it doesn’t work for anything, you learn it from me

Kibori

Standard

By Mahala Rai Banda. “This band was formed in the gypsy ghettos (Mahala) of Bucharest. The name of the band means actually ‘noble band from the ghetto’, and was started by Aurel Ionita and Stephane Karo, two members of Taraf de Haiduoks. Now a mightly 12-piece band”. Source: Begginers guide to: Eastern Europe.

Kibori

Dikta mamo kibori
Kibori dal kibori
Taveleske bakhtali
Devla Bakhtali

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav

Dema, Mamo, but love
But love dal but love
Kenaj chavo lakeren,
Devla lakeren

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav

Siman romni prashukar
Prashukar dal prashukar
Sarij lulu gadajbar
Lulu gadajbar

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav.